Je suis allée écouter Alain Rey
Dans notre petite ville de province, est descendu pour faire une conférence, le grand Alain Rey !
Il a été... transcendant....
Il nous a expliqué ce qu'il avait mis dans son "dictionnaire culturel de la langue française'"
- qu'on peut appliquer la théorie des graphes à un dictionnaire car c'est un ensemble fini où chaque mot est défini par des mots appartenant au même ensemble
- qu'un peuple amérindien s'esclaffait à l'idée qu'on ne pût expliquer le
mot "mot".
- que le "Prince Igor" veut redéfinir le sens exact de chaque mot employé pour définir un mot et à 60 ans il est arrivé au 500ème sur les 6000 à définir.
- que "l'animal politicien" de Socrate a été dénaturé par les traductions successives et qu'il s'agissait en fait de "l'être vivant" dans la cité""
- que c'était Rabelais qui avait inventé le mot "encyclopédie"
- que le genre masculin de "soleil" et le genre féminin de "lune" nous rendait incompréhensible les plus beaux poèmes allmands notamment de Heine où c'est le contraire.
- qu'à la seconde même où il parlait les mots avaient changé de sens et de nouveaux mots se créaient
Il a cité des auteurs dont je connaissais même pas le nom.
Il a parlé de physique quantique.
Plein de choses encore que je ne pourrais jamais expliquer aussi bien que lui ...